Apparently

Apparently

보아하니

apparently는 '명백한'이라는 뜻을 가진 opporent에서 왔습니다. 상황에 따라 여러 의미로 쓰 입니다. 정확히 아는 것은 아니지만 무엇을 보았거나, 무엇을 들어서 '~한 것 같더라'라고 말하 고 싶을 때, '보아하니, 듣자 하니'라는 뜻으로 쓰입니다.

예문

Apparently, Benjamin studied very hard for the exam.

• 보아하니, 벤자민은 시험공부를 매우 열심히 했네.

예문

Apparently, Adam lost a lot of money in the stock market.

• 듣자 하니, 아담이 주식으로 많은 돈을 잃었다더라.

apPorently는 생각했던 것과 실제 사실이 다를 때, 알고 보니, '사실은' 이라는 뜻으로도 사 용됩니다.

예문

thought they were married but apparently not.

•난 그들이 결혼했다고 생각했는데 알고 보니 아니네.

---

그들은 정리해고당했다.

They got laid off.

 

'해고당하다'의 뜻으로 가장 많이 쓰는 영어 표현이 get fired 이기는 하지만, 이를 대체할 수 있는 표현은 매우 다양합니다. get sacked, get laid off, get axed, get the pink slip 등 이 있는데, 이 중 pink slip은 예전에 분홍색 해고 통지서를 주었던 것에서 유래했습니다.

이 통지서를 받으면 회사를 나가야 했던 것이죠. get laid off는 엄밀히 말하면 회사 사정 으로 인한, 즉 감량 경영(downsizing)으로 인한 해고를 의미하는데, 현재는 구분 없이 혼 용되는 추세입니다.

• 매달 수십만 명이 정리해고당하고 있다.
  • Every month, hundreds of thousands of people are getting laid off.
• 또다시 정리해고당하거나 실업자가 되면 어떻게 됩니까?
  • What happens if you get laid off or become unemployed again?
• 정리해고가 되면 자신이 다른 누군가에게 얼마나 의존해 왔는지를 깨닫게 된다.
  • When you get laid off, you realize how dependent you have been on somebody else.
• 대표이사는 자기가 주주들에게 정리해고당할 거라고는 상상도 못했다.
  • The CEO never imagined he would get laid off by the shareholders.
• 예상치 못한 정리해고를 당하고 그는 해외여행을 떠났다.
  • After the unexpected layoff, he went on an overseas trip.